-
1 ko|cioł
m 1. (garnek) pot; (zawieszany nad ogniem) cauldron, caldron- kocioł na bieliznę a laundry copper- zawiesić kocioł nad ogniem to hang a cauldron over the fire- gotować zupę w kotle to cook soup in a pot/cauldron2. (zawartość) pot, potful- dwa kotły zupy two pots a. potfuls of soup3. Techn. boiler- kocioł parowy/wysokoprężny a steam/high-pressure boiler- wygasić kotły to shut down the boilers4. Geol. cirque, corrie 5. Muz. kettledrum- walić w kotły to beat the kettledrums- zadudniły kotły the kettledrums rumbled6. (zasadzka) trap- zrobić a. założyć kocioł w czyimś mieszkaniu to set a trap in sb’s flat- wpaść w kocioł to fall into a trap7. Wojsk. encirclement- zamknąć nieprzyjaciela w kotle to encircle the enemy- wyrwać się z kotła to break out of the encirclement- przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli) the pot calling the kettle blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|cioł
-
2 przyga|nić
pf — przyga|niać1 impf vi to reprove vt- przyganiać komuś za coś to reprove sb for sth■ przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli) the pot (is) calling the kettle blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyga|nić
См. также в других словарях:
Pot calling the kettle black — The phrase Pot calling the kettle black is an idiom, used to accuse another speaker of hypocrisy, in that the speaker disparages the subject for a fault or negative behavior that could equally be applied to him or her, though there is an… … Wikipedia
przyganiać — I ndk I, przyganiaćam, przyganiaćasz, przyganiaćają, przyganiaćaj, przyganiaćał, przyganiaćany rzad. przyganić dk VIa, przyganiaćnię, przyganiaćnisz, przyganiaćgań, przyganiaćnił, przyganiaćniony, rzad. «ganiąc wykazywać czyjeś wady lub wadę… … Słownik języka polskiego
